I misread what you wrote, and interpreted it to mean what you intended it to mean. The thief stole Jim's wallet right in front of his nose would be readily understood, although under is the more usual version. The thief stole Jim's wallet in front of under his nose would sound very odd indeed, and although the person you were talking to would proba