In this sense, to go right through something means to examine everything in it. Here it means that she has examined every book in the restricted section trying to find the answer to the question.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.