I wish yesterday was tomorrow, because today would be Friday = I wish today was Friday, means I wish tomorrow would be Saturday.
I wish yesterday was tomorrow.
Because in actuality tomorrow will be Saturday, it means that Saturday was yesterday. Thus, today is the day after Saturday, which is Sunday.