It presumably means the rewards and pitfalls that result from the process of "replicating and extending cross-national value studies". "rewards" and "pitfalls" seem to have their ordinary dictionary meanings.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.