It is certainly understandable, but it does not sound like what the agent might say. I would expect something like 'credited to your account' or 'returned to your account' perhaps. However, since I have never accumulated any such flight miles, I have never heard much talk of them.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.