Hello,
I can’t think of one word, either, but how about:
the ability for convincing/realistic/authentic portrayals
(the competence for convincing/realistic/authentic portrayals)
You can also say, a brilliant/successful portrayal (although it's not so specific.)
I'd still be happy, though, to hear some feedback from the Teachers from he