" The sentence is correct. Represented is correct. If we take out the unnecessary distractions, the noun phrase is: The circle that (best) represented the size of a softball.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.