I believe that they are interchangeable. However, I'd use "repairman" because it humanizes the person doing the repairing. "Repairer" sounds a tad impersonal.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.