Renowned and famous mean much the same thing. I think renowned tends to be used to describe people in the literary arts/sciences - a renowned author or scientist, whilst famous is more used for people in entertainment - famous actor or pop star. Well known can apply to either, and just means without particular achievements to get them the status of renowned or famous.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.