Rhetoric is the art of speaking persuasively. A believable lie is a false statement that appears to be true, one that you would not suspect of being false. I would take the sentence to mean, roughly, that the forgery makes you think it's real because it looks real, it has the details that make it seem convincing.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.