I think the professors must focus on their students ' participation in class rather than their grades on the exam day, because it they can't show the real knowledge they get from the course. You are correct; the relative word is omissible here. It is omissible because it functions as object of "get" ("they get real knowledge"), and the rule is that a relative word can usually be omitted provided it's not the subject of the clause.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.