You are correct that the sentence is not saying what you want it to. Here are some alternatives. In 1999 Product A's sale represented 20% of the company's revenue.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.