I see no need to keep the second relative clause: It's a story about a young girl who is a bused by her stepfather and [therefore] runs away from home. I think the cause and effect relationship is clear, even without the extra 'therefore'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.