This (to me) is clearer: The kinds of relationships that teachers and administrators have with their students are indicative of the quality of the school. If you mean all the possible relationships, then use among , not between . The quality of the relationships among teachers, administrators and students indicates (reflects) the quality of the school.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.