I don't see your problem. I hope you don't expect to convert all absolute phrases in the same way.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
AnonymousThe question still unanswered, the teacher decided to address the confusion of her students more closely.I agree with Mr M. However, to me the underlined part is causal in this sentence as well: Because the question was still unanswered, the teacher decided to address the confusion of her students more closely.