I regretted having ignored your mistakes reluctantly; I should have revealed them.
This does not sound natural, and the placement of reluctantly is ackward. I would be more likely to say or write something such as:
I regretted having reluctantly ignored your mistakes; I should have revealed them.
or,
I regretted having ignored your mistakes, albeit (or althoug