Those are both possible. "is refusing" describes his behaviour at the present time; "refuses" can refer to the present time, or it can refer to usual or habitual behaviour.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.