Use #2, with 'on'. Placement of modifiers is a bit of a problem here: I could see on her face the reflection of the water shimmering in the sunlight. ] Reflection: the sun's light is reflected from the face of the moon.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.