I agree that, in cases like these, the particles do not change the meaning in any dramatic way. g. "off" in "finish off" emphasises completeness); other times speakers may like to use them to round off a statement or make a statement seem more chatty and less bald.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
pructusc. He phoned to me.d. He phoned up to me.
GPYThese are not correct.Well, "he phoned up to me" is feasible if you are physically higher up, typically on a higher floor of a building.
pructusThey say that these don’t contribute to meanings but express emotions, attitudes, evaluations etc. I’d like some advice if that suggestion is true to natives' sense of English.It's true. I can clean the kitchen sink or clean up the kitchen sink. I can ask you to hurry or ask you to hurry up. The "up" just puts a little more enthusiasm into the state