No, you have them reversed: it is a participle in the 1st (passive voice) and an adjective in the 2nd (though some might also argue for participle in the 2nd as well). The second is 'better' simple because the verb 'be' is unnecessary and rather awkward. It is often omitted from dependent clauses.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.