0
ThombD Posted 5 years ago
Grammar

Rebellion does not mean disobeying anyone

Rebellion does not mean disobeying anyone. It means to raise your head to say I didn't understand.
–Kazi Nazrul Islam


I translated this quotes from Bengali language. Does this make sense?

  

Top answer

ThombD I translated this quote s from Bengali language . Does it this make sense? I can only guess that it makes as much sense in English as it did in Bengali, which is to say it seems to be designed more to make you think than to make sense.

— Anonymous

  • ThombD I translated this quote s from Bengali language .
  • Does it this make sense?
  • I can only guess that it makes as much sense in English as it did in Bengali, which is to say it seems to be designed more to make you think than to make sense.
  • It seems to me that rebellion unavoidably entails disobedience.
  • The English could use some tweaking in any event.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

3 Answers
0
ThombDI translated this quotes from Bengali language. Does it this make sense?

I can only guess that it makes as much sense in English as it did in Bengali, which is to say it seems to be designed more to make you think than to make sense. It seems to me that rebellion unavoidably entails disobedience.

0
0

Does this make sense? Not to me. The dictionary definition in English is eg open and organized resistance to authority.

Clive

0
0
ThombDI translated this quotes from Bengali language.
I translated this quote from Bengali/Bangla.
Does this make sense?

I don't think your translation of the first word is quite right. Maybe there's another way of translating it into English?

CJ

0

Related Questions