Readiness Champion

Question

Hi everyone! I have a huge doubt: I'm translating from English to Spanich an agreement. In this agreement the term "Readiness Champion" appears. I would like to know what exactly is a Readiness Champion, or if you know a synonym for it. The sentence is the following: "The Readiness Champion should ensure that all personnel are trained on (...) programs". Thanks!

Katrinarc · Accepted Answer

Sorry, "Spanish"!

CalifJim · Answer

katrinarcReadiness Champion

I can't say exactly what it is, but it certainly has the feel of el responsable para preparción or probably more idiomatically el jefe (o el gerente) de formación or whatever phrase is now current in the Spanish-speaking world that conveys the idea that this person is a sort of watchdog or monitor (un guardián, perhaps) who keeps an eye on operations at an office or company to make sure that people in the organization are ready, prepared, educated, trained to do whatever they must do.

In the company I used to work for the designation "champion" did not indicate a manager so much as a go-to person or expert in a certain area who took the lead and the chief responsibility for moving a plan forward. It's a little like a project leader, but for a subject area more than for a project.

CJ

AlpheccaStars · Answer

"Readiness Champion" to me sounds like some designation (role or position) in this company.  It might have come out of a campaign to get the company ready for something.  The meaning is particular to that company, but it would probably be a special project manager or organizational change manager.

Katrinarc · Answer

Thanks Jim! You've been VERY helpful, as usual! Kind regards!

Katrinarc · Answer

Thanks AlpheccaStars!

Readiness Champion

Top answer

Get the Weekly English Kit 📬

Related Questions