Almost identical in meaning. Using typically means immediately doing it. (ancient humans used stone tools vs. ancient humans were using stone tools). Use means, in general, it can be used in past, present of future. In a recipe, they are often used interchangeably, because you are currently doing (using) what can be used.
Wow, I'm a native English speaker and that confused me!