"Rank and file" here probably refers to the employees not involved in leadership/management. Thinking in terms of "us versus them" most likely means a competitive/antagonistic attitude between management and the rest of the staff, which could lead to a polarization between the two groups within a company. The company referred to here is apparently relatively free of this problem.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.