You have interpreted it correctly. "As they are being produced" / "while they are bing produced" would be alternatives.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
PeaceblinkfriendWhat if I wanted to say that goods are only being checked after they have been produced? How should I say that? Does '...when they are produced' do the job?