"sell" in this context, means "to influence someone to accepting something". If Bush is trying to "sell a fix" to the American people, then he is trying to influence whomever (the American public, senate, House of Representatives) to accepting his "fix", or his reform plan on immigration.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.