It's a "tongue twister." They don't have to make a lot of sense - they are just supposed to be hard/fun to say.
People who are picky (selective) in their choices choose the brand of peanut butter called Peter Pan. It (Peter Pan peanut butter) is the choice of these picky people.