"On real create"

0This makes no sense.02br
02br
00Are you quite certain you heard this correctly, or copied it down correctly?0-

0 Full Text: 02br
02br
00"Well... what do you wnat to do? Have coffee? Sorry I'm not on real create for a Sunday?" 02br
02br
00Last part doesn't make any sense to me. Care to explain to me. Thanks a lot! 0-

0 That's because it makes no sense. I've tried saying it out loud a few times to see if it was a mis-transcription, and I could get a vague "I'm not really hungry" but the accent would have to be pretty pronounced to sound like that. 0-

I think it may sound like I am not real hungry for Sunday. It makes a sense to me because I made an arrangment with someone in somewhere at 6 pm but that person told me that he prefer to have a coffee instead of having a meal due to his saying, "I am not on real create for a Sunday." The rephase of that could be "I am not really hungry or I don't feel hungry." I might ask him about it.

Please ask him and let us know! It shouldn't embarrass him -- just say something like "I didn't quite understand what you said, and I've been wondering about it...."

We've all been wondering about it too.