I assume that you are saying "I never bought that juice" as a substitute for "I didn't buy that juice", not as a substitute for "I never used to buy that juice". "I never bought that juice" is simply a very informal way of saying "I didn't buy that juice" when you want to deflect guilt or punishment pre-emptively or to deny responsibility. It's somewhat confrontational, in my opinion.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.