When used literally the difference is between being contained by ("in") and resting in contact with the surface of ("on"). The bucket is in the car. = The bucket is contained by the car.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.