No, it sounds as though they agreed to meet but informally for a drink. If they'd just met accidentally you'd say where they met, not 'over a drink'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.