"everyday", one word, is an adjective. It modifies a noun. "every day", two words, is an adverb. It modifies a verb. If you can add the word "single", you know you need two words:
I wash the dishes every (single) day. (Adverb) I wash the everyday dishes. (Adjective; 'dishes' is a noun)