The 'y' sound is a palatal glide. The closest palatal in English is the 'zh' sound ('s' in vision), so you might start by saying "zheast", then gradually modify the position of your lips and tongue to produce 'yeast'. For 'zh' the lips are somewhat rounded.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.