"Bright were her eyes due to the pain that shimmered down."
How to make it more appealing?
"Due to" is tricky even for native speakers. The formula is X is due to Y . People tend to use it wrong, as you have, making it X is Y due to Z .
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
"Due to" is tricky even for native speakers. The formula is X is due to Y. People tend to use it wrong, as you have, making it X is Y due to Z. Besides, it makes your sentence sounds like a 50-year-old accountant trying to write his first love letter.
"Down" is puzzling. Down from what to where? I can see how pain can figuratively shimmer, but I can't see how its direction