I like the fate, the destinity of your mother tongue. But in my country, there are two these sentences that is derived from this idea. If you have the charm, you'll meet each other in spite of the farther distance; If you didn't have the charm , you wouldn't tolerate each other though you face one another.It means If you have a chance to be loved,in spite of the distance , you 'll meet her.