The phenomenon you have observed is "glide absorption". The glide "y" is absorbed into the preceding consonant. (I have never heard it in "I feel good, yeah", but it applies to all your other examples.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.