0
Keroro Posted 15 years ago
Grammar

Quotation from Moby

This is a paragraph from Moby Dick:

"In good time, Flask's saying proved true. As before, the Pequod steeply leaned over towards the sperm whale's head, now, by the counterpoise of both heads, she regained her even keel; though sorely strained, you may well believe. So, when on one side you hoist in Locke's head, you go over that way; but now, on the other side, hoist in Kant's and you come back again; but in very poor plight. Thus, some minds for ever keep trimming boat. Oh, ye foolish! Throw all these thunder-heads overboard, and then you will float light and right."

What I want to make clear is:

(1) Does "sorely strained" refer to the process of regaining balance?

(2) Does "you may well believe" mean "certainly" or "of course"?

Thanks a lot!
  

Top answer

Keroro regained her even keel; though sorely strained, you may well believe. ~ restored her balance, though with great effort, as you can easily imagine. CJ

— CalifJim

  • Keroro regained her even keel; though sorely strained, you may well believe.
  • ~ restored her balance, though with great effort, as you can easily imagine.
  • CJ
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

2 Answers
0
Kerororegained her even keel; though sorely strained, you may well believe.
~ restored her balance, though with great effort, as you can easily imagine.

CJ
0

Related Questions