Examples: It's quite cold today = not freezing but you wouldn't want to stand around too much (in a recipe) Wait until the mixture is quite cold = cooled down completely.
You can usually tell from the context and common sense which meaning quite has.