"Up in the club" = In the club "I'm up on him" = I'm all over him "He up on me" = He's all over me. If you take a look at the context it is used in, you can see she's referring to the new guy she's met at the club after her boyfriend broke up with her. It makes sense...
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.