First, I don't think the sentence is right in concept. I doubt that all three names are above each circle which is what is implied by the sentence. Second, yes commas go inside the quotes but I agree it is awkward.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.