If you say "it", people will think you are referring to the keychain.
If you say "them", people will think you are referring to the keys.
It doesn't matter which you use. Both communicate the idea in a normal way.
It has nothing to do with being formal or being stupid.
CJ