I think you may be starting from a false premise here; I'm not at all sure that many British speakers pronounce 'Kind of" as 'Kine-uh'.
The pronunciation of 'Kind of" as 'Kind-uh' is certainly common in colloquial British speech, but I'm not convinced that 'Kine-uh' is as common as you might imagine it is.