Both are correct - in your 2nd example, qualitative is the adjective that describes education, while in your 1st example, quality education is a compound substantive; maybe you can hyphen it to make it clearer: We provide Quality-Education.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.