"I have to do it left-handed" is fine. I see no need for "left-handedly". "I have to do it with my left hand" is also good.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
TomJIs 'left - handed' used as an adverb here?Yes, I would classify it so.