First, never post in all-capital letters, because it is rude: it means shouting. Your sentence should read like this: Their/His/That family treats me like a brother. You may also use 'treat', but 'treats' is more common when a family acts as one unit.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.