He has a great joy sublime - this is an archaic type of expression rarely used in modern English (poetry may still use this type of phrasing). What a sadness/happiness - no, you could not write this. Sadness and happiness are not countable (you cannot have a number of "happiness") and so you cannot use "a" or "an" with them.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.