1) A degree is what you get - a bachelor's, master's, etc. The diploma is the piece of paper they give you. Both expressions are correct, but at least in my experience it's more usual to hear "he got a degree," "she's working on her degree," etc.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.