0
Jamal 1315 Posted 4 years ago
Grammar

Pushed oneself away from her somebody or something?

Hello everybody.

I am reading Metamorphosis by Franz Kafka.

she suddenly cried out, ‘he’s already starting up
again.’ With a fright which was totally incomprehensible to
Gregor, the sister even left the mother, pushed herself away
from her chair, as if she would sooner sacrifice her mother
than remain in Gregor’s vicinity, and rushed behind her fa-
ther who, excited merely by her behaviour, also stood up
and half raised his arms in front of the sister as though to
protect her.


Would you please tell me what the bold part means? Does it mean the sister ran away from her mother?

Thanks ??

  

Top answer

Jamal 1315 Would you please tell me what the bold part means? Does it mean the sister ran away from her mother? Yes, more or less, but it sounds more like she was trying to get away from Gregor.

  • Jamal 1315 Would you please tell me what the bold part means?
  • Does it mean the sister ran away from her mother?
  • Yes, more or less, but it sounds more like she was trying to get away from Gregor.
  • (I hope you're aware that you aren't reading something that was originally written in English.
  • This is an English translation of a German work.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

1 Answers
0
Jamal 1315Would you please tell me what the bold part means? Does it mean the sister ran away from her mother?

Yes, more or less, but it sounds more like she was trying to get away from Gregor.

(I hope you're aware that you aren't reading something that was originally written in English. This is an English translation of a German work. That means th

Related Questions