First, is it appropriate only to use a colon when one is listing words in a sentence. -- The colon is fine here. Use the colon when the information on its right side adds detail or explanation to the statement on its left side.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.