" This gives us a more accurate picture of the series of events, the 'leaping and scanning' happening first, followed by the 'running'. This sentence is just as 'proper' as your longer version; they are different ways of saying the same thing. Fiction receives no special dispensation from appropriate language use, but then good grammar and structure never get in the way of 'readability'!
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.